1
00:00:14,458 --> 00:00:19,791
റേഡിയോ ആക്ടീവ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
2
00:00:21,500 --> 00:00:27,458
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഗോയാനിയ റേഡിയോളജിക്കൽ അപകടം.
3
00:00:27,541 --> 00:00:32,750
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ,
വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു യോഗം ചേർന്നു.
4
00:00:32,833 --> 00:00:36,291
ഞങ്ങൾ അതിൽ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല
5
00:00:36,375 --> 00:00:39,875
കാരണം ആ മാലിന്യം
ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കുമായിരുന്നു.
6
00:00:39,958 --> 00:00:44,041
കയാപ്പോ ഗോത്രത്തിലെ 90 അംഗങ്ങൾ
പ്രതിഷേധിക്കാൻ വേണ്ടി ബ്രസീലിയയിൽ എത്തി
7
00:00:44,125 --> 00:00:48,250
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യൽ
കാച്ചിംബോ പർവതനിരയിൽ.
8
00:00:48,333 --> 00:00:51,791
പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ സൂക്ഷ്മമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.
9
00:00:51,875 --> 00:00:55,083
കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
അത് തിരിച്ചടിക്കും.
10
00:00:55,166 --> 00:00:56,541
പ്രകൃതിക്ക് നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
11
00:00:56,625 --> 00:00:58,750
കയാപ്പോ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നത് തെക്കൻ പാരയിലാണ്,
12
00:00:58,833 --> 00:01:02,375
ഒപ്പം 15,000നെ കുറിച്ച് അവബോധം വളർത്തുന്നു
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ബാധിച്ച ആളുകൾ...
13
00:01:02,458 --> 00:01:03,541
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
14
00:01:05,041 --> 00:01:08,500
നോക്കൂ, അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ബാരലുകൾ പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
15
00:01:08,583 --> 00:01:10,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം
സംഘടനയെ സഹായിക്കാൻ
16
00:01:10,666 --> 00:01:12,208
കാച്ചിംബോയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി.
17
00:01:12,291 --> 00:01:13,416
എന്നാൽ റോബർട്ടോ...
18
00:01:13,500 --> 00:01:14,458
ക്ഷമിക്കണം.
19
00:01:14,958 --> 00:01:16,000
അതെ?
20
00:01:17,166 --> 00:01:21,458
ഞാൻ... പക്ഷെ എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല
പാര ഗവർണറുമായി.
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
അതെ, ശരി, ശരി...
മനുഷ്യനെ കടത്തിവിടുക.
22
00:01:27,125 --> 00:01:28,166
ഹലോ?
23
00:01:29,250 --> 00:01:30,791
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!
24
00:01:30,875 --> 00:01:32,916
ആ മാലിന്യങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല!
25
00:01:33,000 --> 00:01:35,250
നമുക്ക് ഇത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!
26
00:01:44,750 --> 00:01:46,958
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുതിയ ചികിത്സ ആരംഭിക്കുകയാണ്...
27
00:01:47,583 --> 00:01:48,541
അത് കൊള്ളാം.
28
00:01:53,125 --> 00:01:56,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കേട്ടു
വാർത്തയിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷം.
29
00:01:59,791 --> 00:02:01,000
അവർ പറഞ്ഞു...
30
00:02:02,708 --> 00:02:04,000
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
31
00:02:06,416 --> 00:02:09,333
കൂടുതൽ ആളുകൾ
മലിനമാകുമായിരുന്നു.
32
00:02:13,625 --> 00:02:15,250
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അൻ്റോണിയ.
33
00:02:18,666 --> 00:02:21,625
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഹീറോയാണ്. അത് നീ അറിയണം.
34
00:02:28,916 --> 00:02:30,000
ഹനേ…
35
00:02:32,083 --> 00:02:34,208
ഡാഡിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്.
36
00:02:38,291 --> 00:02:40,416
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജകുമാരിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
37
00:02:41,958 --> 00:02:43,000
ഞാൻ…
38
00:02:44,083 --> 00:02:46,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
39
00:02:46,375 --> 00:02:47,666
ഇത് ഒരു രാജ്ഞിയെക്കുറിച്ചാണ് ...
40
00:02:48,500 --> 00:02:50,583
ചെറിയ മുടിയും ഉള്ളവൻ.
41
00:02:50,666 --> 00:02:51,750
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
42
00:02:52,375 --> 00:02:53,916
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.
43
00:02:55,166 --> 00:02:57,375
കൂടാതെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
44
00:02:58,208 --> 00:03:02,125
ഈ രാജ്ഞിക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ട്
ലോകത്തെ മുഴുവൻ അവിശ്വസനീയമായ ശബ്ദം.
45
00:03:20,875 --> 00:03:24,083
പോർച്ചുഗീസിൽ] ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
46
00:03:24,166 --> 00:03:26,791
ഞാൻ എങ്ങനെ യാചിക്കുന്നു
47
00:03:29,083 --> 00:03:31,458
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. വളരെയധികം.
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,625
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
49
00:03:40,166 --> 00:03:42,458
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? തേൻ?
50
00:03:43,041 --> 00:03:45,458
ഹേയ്! തേൻ? ഹേയ്!
51
00:03:46,791 --> 00:03:49,166
അൻ്റോണിയയോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
52
00:03:50,083 --> 00:03:52,250
സെലസ്റ്റെ? സെലസ്റ്റേ!
53
00:03:53,916 --> 00:03:55,666
- എന്താണിത്?
- ഹൃദയസ്തംഭനം.
54
00:03:55,750 --> 00:03:57,166
കംപ്രഷനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
55
00:03:57,250 --> 00:03:58,875
അംബു ബാഗ് എടുക്കൂ, ഇപ്പോൾ!
56
00:03:58,958 --> 00:04:00,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
57
00:04:00,791 --> 00:04:02,750
പ്രണയിനിയോ? ഹേയ്…
58
00:04:03,750 --> 00:04:07,541
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
ദയവായി അവളെ സഹായിക്കൂ, ആരെങ്കിലും ദയവായി!
59
00:04:07,625 --> 00:04:08,583
പോയി സെലസ്റ്റിനെ സഹായിക്കൂ!
60
00:04:15,083 --> 00:04:17,250
ഇല്ല!
61
00:04:20,750 --> 00:04:23,541
ഔട്ട് വിത്ത് സീസിയം, ഔട്ട് വിത്ത് സിഎൻഎൻ
62
00:05:15,291 --> 00:05:16,833
മിസ് കാതറീന…
63
00:05:18,125 --> 00:05:19,708
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ, അല്ലേ?
64
00:05:27,083 --> 00:05:28,958
- മിസ് കാതറീന, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്--
- Tsk!
65
00:05:51,333 --> 00:05:52,958
വരൂ പ്രിയേ. ഇത് - സമയമായി...
66
00:06:00,458 --> 00:06:01,500
അവളെ താഴ്ത്തുക.
67
00:06:01,583 --> 00:06:02,458
എളുപ്പം.
68
00:06:10,958 --> 00:06:12,166
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല!
69
00:06:12,833 --> 00:06:16,625
CNEN, അതുപോലെ സംസ്ഥാനം
ഗവർണർ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി
70
00:06:16,708 --> 00:06:21,291
അൻ്റോണിയ ക്വാഡ്രാഡോയുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ
ഒപ്പം സെലസ്റ്റെ ഡോസ് പാസോസ് ക്വാഡ്രാഡോയും
71
00:06:21,375 --> 00:06:24,666
മലിനീകരണ സാധ്യതയൊന്നും കാണിക്കരുത്
നഗരത്തിലേക്കോ അവിടുത്തെ ജനങ്ങളിലേക്കോ.
72
00:06:24,750 --> 00:06:28,250
എന്നിട്ടും പ്രതിഷേധക്കാർ തടിച്ചുകൂടി
ഇന്ന് രാവിലെ സെമിത്തേരിയിൽ…
73
00:06:28,333 --> 00:06:29,375
ദിവസം 30
74
00:06:29,458 --> 00:06:32,458
…ആദ്യ ഇരകളായി
സീസിയം-137 ൻ്റെ അന്ത്യം കുറിച്ചു.
75
00:06:34,833 --> 00:06:37,166
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇവിടെ വേണ്ട!
76
00:06:37,875 --> 00:06:39,208
ആ ശരീരങ്ങൾ പോകണം!
77
00:06:48,000 --> 00:06:49,333
സീസിയം ഇല്ല!
78
00:06:52,666 --> 00:06:55,083
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഹേയ്, എല്ലാവരും ശാന്തമാകൂ!
79
00:07:00,083 --> 00:07:02,083
സമരക്കാർ ഇപ്പോൾ കല്ലെറിയുന്നു!
80
00:07:03,500 --> 00:07:06,458
ഇല്ല! അതെൻ്റെ മകളാണ്!
81
00:07:11,583 --> 00:07:12,458
ഹേയ്!
82
00:07:12,541 --> 00:07:14,041
അവരെ തൊടരുത്!
83
00:07:19,333 --> 00:07:21,208
ഇല്ല! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
84
00:07:39,458 --> 00:07:43,166
ജോസിയാസ് മച്ചാഡോ ഗോമസ്.
മരണകാരണം: ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ തകർച്ച.
85
00:07:43,250 --> 00:07:46,166
മരണ സമയം: ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00, ഒക്ടോബർ 8.
86
00:07:49,750 --> 00:07:53,708
വലൻസിയോ ഫ്രീറ്റാസ് സോറെസ്.
മരണകാരണം: അക്യൂട്ട് പൾമണറി എഡിമ.
87
00:07:53,791 --> 00:07:56,791
മരണ സമയം: ഒക്ടോബർ 27 രാത്രി 7:45.
88
00:07:57,791 --> 00:07:59,125
ശ്വാസം വിടുക.
89
00:08:01,291 --> 00:08:02,750
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
90
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും മോശമായി തോന്നിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതരുത്.
91
00:08:08,458 --> 00:08:10,708
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് എല്ലാ അർത്ഥവും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ അത് ഉണ്ട്…
92
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോവോ, ഡോക്ടർ?
93
00:08:25,041 --> 00:08:25,875
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക...
94
00:08:27,666 --> 00:08:28,916
അവനോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കണോ?
95
00:08:30,666 --> 00:08:31,916
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പറയാം...
96
00:08:33,041 --> 00:08:34,625
ഞാൻ ഡോക്ടർ എഡ്വാർഡോയോട് ചോദിക്കാം.
97
00:08:37,666 --> 00:08:38,708
ഡോക്ടർ.
98
00:08:42,375 --> 00:08:46,500
അവസാനമായി ഞാൻ ടിനിഹയെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൾ ആയിരുന്നു...
99
00:08:47,958 --> 00:08:50,166
അവളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല,
ഇപ്പോൾ അവൾ…
100
00:08:55,250 --> 00:08:56,875
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
101
00:08:58,000 --> 00:08:59,083
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
102
00:09:08,583 --> 00:09:09,583
ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക്.
103
00:09:12,625 --> 00:09:14,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
104
00:09:14,208 --> 00:09:16,333
എം.എം.
105
00:09:18,458 --> 00:09:19,416
ശ്വാസം മുട്ടൽ?
106
00:09:20,833 --> 00:09:21,875
നെഞ്ചുവേദനയോ?
107
00:09:24,541 --> 00:09:25,416
ജോവോ?
108
00:09:25,958 --> 00:09:27,458
നരകത്തിൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
109
00:09:28,875 --> 00:09:30,375
തിരിഞ്ഞു കിടക്കുക.
110
00:09:30,458 --> 00:09:33,791
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
111
00:09:35,291 --> 00:09:37,041
കാർലോസ്…
112
00:09:37,125 --> 00:09:40,625
ഈ പുതിയ മരുന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ആരംഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും.
113
00:09:41,166 --> 00:09:44,250
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കൈ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രമം
വിജയിച്ചിട്ടില്ല.
114
00:09:44,333 --> 00:09:45,916
നെക്രോസിസ് ആരംഭിക്കുന്നു.
115
00:09:47,250 --> 00:09:49,000
വെറുതെ പറയൂ ഡോക്ടർ.
116
00:09:50,458 --> 00:09:51,875
നമുക്ക് ഛേദിക്കപ്പെടണം.
117
00:09:52,916 --> 00:09:55,166
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.
118
00:09:57,375 --> 00:09:58,208
അങ്ങനെ…
119
00:09:59,833 --> 00:10:01,208
ഹൈപ്പോഥെർമിയയുമായി കാർലോസ്...
120
00:10:03,250 --> 00:10:05,000
പൾമണറി എഡിമ ഉള്ള ജോവോ.
121
00:10:05,541 --> 00:10:07,916
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ
CSF നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
122
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
യാദൃശ്ചികമാണോ?
123
00:10:13,500 --> 00:10:15,208
ഈ ചികിത്സ അപകടകരമാണ്.
124
00:10:15,708 --> 00:10:18,250
ജോസിയസിനെയും വലെൻസിയോയെയും നമുക്ക് നഷ്ടമായി
കുത്തിവയ്പ്പുകൾക്ക് ശേഷവും.
125
00:10:18,333 --> 00:10:20,291
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
126
00:10:20,375 --> 00:10:22,166
നാല് ദിവസത്തെ കുത്തിവയ്പ്പിന് ശേഷം.
127
00:10:22,250 --> 00:10:23,541
അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
128
00:10:23,625 --> 00:10:26,625
കാരണം പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള ക്ലെബ്‌സിയെല്ല
അവർ ഇതിനകം കരാറിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
129
00:10:26,708 --> 00:10:29,583
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഈ പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സ.
130
00:10:30,125 --> 00:10:32,583
ലൂസിയോ, നീന, ഇവനിൽഡോ
പുരോഗതി കാണിച്ചു.
131
00:10:32,666 --> 00:10:33,833
അത് പുരോഗതിയല്ല.
132
00:10:33,916 --> 00:10:36,000
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
133
00:10:38,958 --> 00:10:43,708
നമ്മൾ CSF നിർത്തുകയും കാർലോസ് മോശമാവുകയും ചെയ്താൽ,
അവൻ്റെ കൈയിലെ അണുബാധ അവനെ കൊല്ലും.
134
00:10:46,083 --> 00:10:50,125
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ പനി
ചികിത്സയിൽ നിന്നാണ്, അവനും മരിക്കാം.
135
00:10:53,291 --> 00:10:56,791
ഗോയനിയ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
136
00:11:01,166 --> 00:11:02,041
ഹേ മൊട്ടേ.
137
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
അമ്മാവനോട് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
138
00:11:09,250 --> 00:11:11,166
ജോവോ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ലെന്ന് റൈമുണ്ടോ പറയുന്നു.
139
00:11:11,250 --> 00:11:12,083
"ജോവോ"?
140
00:11:12,166 --> 00:11:15,416
എന്ന് മുതലാണ് അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നത്
അവൻ്റെ ആദ്യപേരിൽ? ഹേയ്?
141
00:11:16,416 --> 00:11:17,791
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?
142
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കില്ല.
143
00:11:35,250 --> 00:11:37,916
നിങ്ങൾ ഓരോന്നിനും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരുന്ന ഒരു ബിച്ച് ഡോക്ടർ.
144
00:11:38,000 --> 00:11:39,833
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചാൽ മതി
ഇപ്പോൾ ആരോടെങ്കിലും.
145
00:11:39,916 --> 00:11:41,333
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
146
00:11:45,958 --> 00:11:47,500
ക്ലോഡിനി മിടുക്കിയായ കുട്ടിയാണ്.
147
00:11:49,666 --> 00:11:51,458
അവൻ ജോവോയിൽ ഭ്രാന്തനാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
148
00:11:52,541 --> 00:11:55,875
കാരണം അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
അവൻ്റെ അച്ഛനോട്, അത് വേദന കുറയ്ക്കും.
149
00:11:57,583 --> 00:12:00,000
ചിലർ കരുതുന്നു
അവർ തങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മതിൽ കെട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
150
00:12:00,083 --> 00:12:01,750
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരിക്കലും വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല.
151
00:12:12,750 --> 00:12:14,625
മാർസിയോ! ഹേയ്.
152
00:12:15,916 --> 00:12:16,916
ഹേയ്!
153
00:12:18,416 --> 00:12:19,875
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി!
154
00:12:20,541 --> 00:12:21,416
ഓ…
155
00:12:22,083 --> 00:12:23,000
Mmh…
156
00:12:23,625 --> 00:12:25,125
ഓ, കൊള്ളാം…
157
00:12:25,208 --> 00:12:26,166
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
158
00:12:26,250 --> 00:12:28,166
- വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
159
00:12:28,250 --> 00:12:30,208
- ഇന്ന് രാവിലെ ശുദ്ധമായ ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു.
- എന്ത്?
160
00:12:30,291 --> 00:12:32,166
മനസ്സ് എന്നെ നയിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പിന്?
161
00:12:32,250 --> 00:12:33,708
എന്ത്? മാർസിയോ!
162
00:12:34,208 --> 00:12:35,333
മാർസിയോ!
163
00:12:36,333 --> 00:12:38,583
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ് ഒപ്പം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിക്ക് പോകണോ?
164
00:12:39,375 --> 00:12:40,375
അകത്തുവരൂ.
165
00:12:41,291 --> 00:12:42,875
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
166
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
- നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും ...
- ആരോഗ്യ വകുപ്പ്, അച്ഛൻ!
167
00:12:46,041 --> 00:12:48,875
- ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
168
00:12:49,458 --> 00:12:51,875
അത് ഗോയസിൻ്റെ കുറ്റമല്ല
ബ്രസീലിന് നിയമമില്ലെന്ന്
169
00:12:51,958 --> 00:12:53,958
ആണവ മാലിന്യ നിർമാർജനം സംബന്ധിച്ച്.
170
00:12:54,041 --> 00:12:55,916
എൻ്റെ സംസ്ഥാനം ഈ ബാരലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
171
00:12:56,666 --> 00:12:58,083
ജനം ഭീതിയിലാണ്.
172
00:12:58,166 --> 00:13:01,791
ഞങ്ങൾ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുടെ നടുവിലാണ്,
അതിനർത്ഥം നിർണായകമായ നടപടി സ്വീകരിക്കുക എന്നാണ്.
173
00:13:01,875 --> 00:13:05,208
നമുക്ക് ഒരു ഡിസ്പോസൽ സൗകര്യം ഉണ്ടാക്കാം
അബാഡിയ ഡി ഗോയാസിൽ. അതായിരിക്കും നല്ലത്--
174
00:13:05,291 --> 00:13:08,500
ചോദിച്ചതായി ഓർക്കുന്നില്ല
ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിനായി.
175
00:13:08,583 --> 00:13:12,708
ഈ ബാരലുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ.
176
00:13:12,791 --> 00:13:14,541
ജനങ്ങൾ അതിൽ കുറവൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല.
177
00:13:18,583 --> 00:13:20,125
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കെട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
178
00:13:21,083 --> 00:13:22,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
179
00:13:22,666 --> 00:13:24,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
180
00:13:25,041 --> 00:13:27,708
ഒരു നിയമവുമില്ല
ഇത് ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
181
00:13:27,791 --> 00:13:31,291
എന്നാൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഗോയാസിൽ മാലിന്യം സൂക്ഷിക്കാൻ,
182
00:13:31,791 --> 00:13:34,125
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് അവകാശപ്പെടാം.
183
00:13:34,208 --> 00:13:37,500
ശരിയാണ്. ഓർഡർ വന്നാലോ
രാഷ്ട്രപതിയിൽ നിന്ന് തന്നെ?
184
00:13:44,958 --> 00:13:47,750
CNEN-ന് കോൺഗ്രസിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
185
00:13:48,541 --> 00:13:49,541
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
186
00:13:52,041 --> 00:13:54,916
ശരി, നന്നായി...
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുക?
187
00:13:55,458 --> 00:13:57,583
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ പന്ത് ഉരുട്ടാൻ കഴിയും.
188
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
ശരി.
189
00:14:00,500 --> 00:14:04,333
അവർ കോൺഗ്രസിൽ പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിയമം പാസാകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
190
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
ഞാൻ പണി തുടങ്ങാം
സൈറ്റിൻ്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ ഉടനടി.
191
00:14:06,958 --> 00:14:11,250
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പറയണം
അത് താൽക്കാലികമാണ്. പ്രകോപനം ഒഴിവാക്കുക.
192
00:14:26,000 --> 00:14:27,333
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
193
00:14:28,625 --> 00:14:29,666
സംസാരിക്കാൻ.
194
00:14:33,083 --> 00:14:36,333
ഞാൻ... ഞാൻ എഴുതിയത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
195
00:14:39,916 --> 00:14:41,208
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
196
00:14:43,083 --> 00:14:44,208
എല്ലാം ശരി.
197
00:14:49,208 --> 00:14:52,708
“എൻ്റെ പ്രണയം പോയി.
അവൾ നിശബ്ദതയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
198
00:14:56,291 --> 00:14:58,041
"അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓർമ്മയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു."
199
00:15:00,583 --> 00:15:02,458
"ആകാശത്തിന് ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രമുണ്ടെന്ന്."
200
00:15:05,125 --> 00:15:06,458
"അവൾ ഒരു ഹീറോ ആണെന്ന്."
201
00:15:09,916 --> 00:15:12,416
"എനിക്ക് വേണ്ടത് അവൾ വീണ്ടും ജീവിക്കണം."
202
00:15:18,250 --> 00:15:19,583
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്…
203
00:15:21,250 --> 00:15:23,166
സെലസ്റ്റിനും ടിനിൻഹയ്ക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു…
204
00:15:25,041 --> 00:15:28,291
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി
വീട്ടുമുറ്റത്ത് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
205
00:15:29,875 --> 00:15:30,791
ഇല്ല.
206
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
207
00:15:36,750 --> 00:15:39,250
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
208
00:15:40,458 --> 00:15:42,583
ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്ത ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല ...
209
00:15:45,791 --> 00:15:47,583
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിലോ?
210
00:15:49,166 --> 00:15:51,291
ആ നാശം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലോ?
211
00:15:53,625 --> 00:15:55,416
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് പൈശാചികമായിരുന്നു.
212
00:15:58,375 --> 00:16:00,958
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
213
00:16:03,458 --> 00:16:04,416
കേൾക്കുക...
214
00:16:04,916 --> 00:16:07,000
ഞാൻ... ചതിച്ചു.
215
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
ഞാൻ ചെയ്തു.
216
00:16:09,875 --> 00:16:11,875
ഞാൻ വളരെ മോശമായിപ്പോയി, ജോവോ.
217
00:16:11,958 --> 00:16:13,791
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
218
00:16:14,291 --> 00:16:15,333
ഞാൻ…
219
00:16:19,750 --> 00:16:21,541
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം...
220
00:16:23,125 --> 00:16:26,625
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കാൻ, പക്ഷേ ഞാൻ…
221
00:16:27,333 --> 00:16:29,041
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
222
00:16:31,125 --> 00:16:33,541
എനിക്കത് പറയണം
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് അത് ലോകത്തിന് പുറത്താണ്.
223
00:16:34,375 --> 00:16:37,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജോവോ.
224
00:16:37,916 --> 00:16:40,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാത്തിനും.
225
00:16:42,000 --> 00:16:43,333
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
226
00:16:44,333 --> 00:16:45,333
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
227
00:16:46,791 --> 00:16:48,000
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
228
00:16:49,041 --> 00:16:50,083
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
229
00:16:50,625 --> 00:16:52,375
നീ നന്നാവണം, ജോവോ.
230
00:16:52,916 --> 00:16:53,916
അത് ചെയ്യുക.
231
00:16:55,958 --> 00:16:57,791
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
232
00:17:03,875 --> 00:17:05,000
എങ്കിൽ…
233
00:17:06,583 --> 00:17:09,958
എനിക്കും നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
234
00:17:13,666 --> 00:17:15,125
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
235
00:17:20,250 --> 00:17:21,458
ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ.
236
00:17:22,083 --> 00:17:23,500
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
237
00:17:36,333 --> 00:17:37,166
സീസർ.
238
00:17:37,250 --> 00:17:39,458
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം, അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
239
00:17:40,083 --> 00:17:41,416
ഇതാണ് ഡോക്ടർ അൽസിറ.
240
00:17:41,500 --> 00:17:42,375
ഓ!
241
00:17:43,333 --> 00:17:44,791
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
242
00:17:46,458 --> 00:17:47,333
ബെനി…
243
00:17:48,208 --> 00:17:49,083
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
244
00:17:49,166 --> 00:17:51,958
ഞാൻ ഡോക്ടർ അൽസിറയെ ക്ഷണിച്ചു
കാരണം അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
245
00:17:52,458 --> 00:17:53,458
എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?
246
00:17:54,333 --> 00:17:56,750
നിങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തുകയാണ്
ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മുഖേന.
247
00:17:57,583 --> 00:17:58,916
നരഹത്യക്ക്.
248
00:18:01,750 --> 00:18:03,541
- നരഹത്യ?
- അതെ.
249
00:18:04,416 --> 00:18:07,375
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ.
250
00:18:07,458 --> 00:18:10,041
മോശമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വളരെ അപൂർവമാണ്.
251
00:18:10,125 --> 00:18:12,208
ഈ രീതിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയും.
252
00:18:13,333 --> 00:18:16,208
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ ഉണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
253
00:18:16,791 --> 00:18:19,791
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി...
- മാർസിയോ? വെറുതെ ഡിസ്ചാർജ് ആയില്ലേ?
254
00:18:19,875 --> 00:18:21,916
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലേ?
255
00:18:22,000 --> 00:18:24,208
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. പക്ഷെ എനിക്ക് പിന്നീട് വരാം...
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
256
00:18:24,291 --> 00:18:26,041
കൊള്ളാം, അകത്തേക്ക് വരൂ.
257
00:18:26,916 --> 00:18:29,875
മാർസിയോ, ഇതാണ് ഡോ. സീസർ,
സിഎൻഇഎൻ പ്രസിഡൻ്റ്.
258
00:18:29,958 --> 00:18:31,250
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
259
00:18:33,375 --> 00:18:35,458
ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,
260
00:18:36,166 --> 00:18:39,958
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിർമാർജന സൗകര്യത്തിനുള്ള ക്രമീകരണം?
261
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
അതെ, തീർച്ച.
262
00:18:47,833 --> 00:18:50,875
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം
ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറിയും കുറ്റപ്പെടുത്തി.
263
00:18:50,958 --> 00:18:52,458
അത് ഞങ്ങൾ പ്രയോജനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും.
264
00:18:52,541 --> 00:18:56,375
1978 മുതലുള്ള ഒരു ഉത്തരവുണ്ട്
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഏജൻസിയാണെന്ന് അത് പ്രസ്താവിക്കുന്നു
265
00:18:56,458 --> 00:18:59,250
പരിശോധനയ്ക്കായി
ഗോയാസിലെ അയോണൈസിംഗ് റേഡിയേഷൻ സ്രോതസ്സുകളുടെ
266
00:18:59,333 --> 00:19:01,541
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പാണ്.
267
00:19:03,458 --> 00:19:05,750
ശരിയാണ്. അതായിരിക്കാം.
268
00:19:08,750 --> 00:19:12,208
എന്നാൽ ആ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പരിശോധന
എനിക്കും വീണു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
269
00:19:13,041 --> 00:19:15,333
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറില്ല.
270
00:19:15,416 --> 00:19:19,458
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് CNEN-ൽ നന്നായി പ്രതിഫലിക്കില്ല.
271
00:19:21,166 --> 00:19:22,000
ഒപ്പം…
272
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
നമ്മുടെ വിശ്വാസ്യത തകർന്നാൽ
ഈ സമയത്ത്,
273
00:19:27,000 --> 00:19:30,166
ആ ഡിസ്പോസൽ സൗകര്യം
ഗോയാസിൽ ഒരിക്കലും നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
274
00:19:30,250 --> 00:19:31,625
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
275
00:19:31,708 --> 00:19:36,500
കോൺഗ്രസ് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് രാഷ്ട്രപതി പറയേണ്ടിവരും.
276
00:19:36,583 --> 00:19:37,833
ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ബെനി.
277
00:19:38,625 --> 00:19:39,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
278
00:19:43,625 --> 00:19:45,041
ശരി.
279
00:19:48,791 --> 00:19:50,958
ഗോയാസിലെ എൻ്റെ സഹ പൗരന്മാർ,
280
00:19:51,041 --> 00:19:53,416
അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
281
00:19:53,500 --> 00:19:57,041
ഇപ്പോൾ നിയമമായി പാസാക്കിയ ഒരു ബില്ലിൻ്റെ
നാഷണൽ കോൺഗ്രസ് വഴി,
282
00:19:57,125 --> 00:20:00,250
അത് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
ഓരോ സംസ്ഥാനവും വ്യക്തിഗതമായി
283
00:20:00,333 --> 00:20:04,500
ഇപ്പോൾ നിർമാർജനത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
അവരുടെ സ്വന്തം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ.
284
00:20:05,291 --> 00:20:07,291
ഇതൊരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ റൂളിംഗ് ആണെങ്കിലും,
285
00:20:07,375 --> 00:20:11,833
എൻ്റെ ശക്തമായ പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗോയാസിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി
286
00:20:12,333 --> 00:20:15,541
ഒപ്പം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിനും
Goiânia കേന്ദ്രത്തിന് പുറത്ത്.
287
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
ഞങ്ങൾ വിപുലമായ ഗവേഷണം നടത്തി,
288
00:20:17,958 --> 00:20:21,541
ഒപ്പം ഗോയാസ് സംസ്ഥാനവും,
CNEN-മായി സഹകരിച്ച്,
289
00:20:21,625 --> 00:20:24,833
തികഞ്ഞ സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി
ആ മാലിന്യങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിന്.
290
00:20:24,916 --> 00:20:27,666
താൽക്കാലികമായി. ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയണം.
291
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
ഇത് അബാഡിയ ഡി ഗോയാസിലെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയാണ്.
292
00:20:30,333 --> 00:20:31,291
ജാഗ്രത
റേഡിയോ ആക്ടീവ് ഏരിയ
293
00:20:31,375 --> 00:20:32,916
ഞങ്ങൾ ഒരു തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണമായിരിക്കും
294
00:20:33,000 --> 00:20:36,166
എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു റേഡിയോളജിക്കൽ എമർജൻസി,
295
00:20:36,250 --> 00:20:39,083
ബ്രസീലിന് മാത്രമല്ല, ലോകത്തിനും.
296
00:20:39,166 --> 00:20:40,500
വളരെ നന്ദി.
297
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
ആരോഗ്യവകുപ്പ്
298
00:21:16,000 --> 00:21:19,333
ദിവസം 45
299
00:21:26,291 --> 00:21:28,291
- നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഹും?
300
00:21:28,916 --> 00:21:31,708
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
301
00:21:31,791 --> 00:21:33,041
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
302
00:21:33,125 --> 00:21:34,583
വരൂ, നമുക്ക് വേണോ?
303
00:21:35,500 --> 00:21:40,375
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
304
00:21:40,458 --> 00:21:43,916
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
305
00:21:44,000 --> 00:21:46,625
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
306
00:21:46,708 --> 00:21:49,416
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ട്രക്ക് കൊണ്ട് പോകാൻ.
307
00:21:49,500 --> 00:21:51,250
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ട്രക്കും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.
308
00:21:51,333 --> 00:21:52,375
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നില്ല.
309
00:21:52,458 --> 00:21:54,833
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടവും വരുത്തുന്നില്ല.
310
00:21:54,916 --> 00:21:55,916
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
311
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ഒരു ബോംബ് കുഴിച്ചിടുക.
312
00:21:59,083 --> 00:22:01,666
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്.
313
00:22:02,541 --> 00:22:04,541
ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് വീട്ടിൽ പോയി കുഴിച്ചിടുക!
314
00:22:04,625 --> 00:22:06,250
നിങ്ങൾക്ക് ചുമതലയുണ്ടോ?
315
00:22:06,333 --> 00:22:08,083
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ട!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
316
00:22:08,166 --> 00:22:09,375
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഡോറിമർ.
317
00:22:09,458 --> 00:22:11,625
ഡോറിമാർ. ശരി, ഞാൻ എമേഴ്സൺ ആണ്,
ആരോഗ്യ സെക്രട്ടറി.
318
00:22:11,708 --> 00:22:13,833
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമോ
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം?
319
00:22:18,458 --> 00:22:20,416
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
നാം അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:22:20,500 --> 00:22:23,083
ഇല്ല!
321
00:22:23,166 --> 00:22:24,041
പുറത്തുപോകുക!
322
00:22:24,125 --> 00:22:27,000
സീസിയം ഇല്ല! സീസിയം ഇല്ല!
323
00:22:27,083 --> 00:22:30,541
മിസ്റ്റർ ഡോറിമാർ, ദയവായി.
ഇത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ശരിയാണോ?
324
00:22:30,625 --> 00:22:32,625
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്
ഗവർണറുടെ തന്നെ വാക്കും
325
00:22:32,708 --> 00:22:33,958
അത് അപകടമുണ്ടാക്കില്ല എന്ന്.
326
00:22:34,041 --> 00:22:36,791
സീസിയം ഇല്ല! സീസിയം ഇല്ല!
327
00:22:36,875 --> 00:22:38,791
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മിസ്റ്റർ "ഗവർണർ തന്നെ"
328
00:22:39,416 --> 00:22:41,333
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയാം.
329
00:22:42,166 --> 00:22:43,125
ഡോറിമാർ…
330
00:22:43,208 --> 00:22:45,833
സീസിയം ഇല്ല! സീസിയം ഇല്ല!
331
00:22:45,916 --> 00:22:46,875
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
332
00:22:46,958 --> 00:22:48,583
ആ സാധനം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!
333
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
ആരോഗ്യവകുപ്പ്
334
00:23:03,041 --> 00:23:05,375
സംഭവം ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പരാജയമാണ്.
335
00:23:05,458 --> 00:23:07,875
സീസിയത്തിൻ്റെ ഉറവിടം
അത് ഗോയാസിലെ പ്രതിസന്ധിക്ക് തുടക്കമിട്ടു
336
00:23:07,958 --> 00:23:10,541
കയറ്റി
ആരോഗ്യ വകുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.
337
00:23:10,625 --> 00:23:13,583
അത് കൊണ്ടുവരാനുള്ള യഥാർത്ഥ പദ്ധതി
ഒരു താൽക്കാലിക ഡിസ്പോസൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക്
338
00:23:13,666 --> 00:23:16,958
പ്രതിഷേധക്കാർ ഒത്തുകൂടിയപ്പോൾ തടഞ്ഞു,
റോഡ് തടയുകയും അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
339
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
കൊള്ളാം! അത്ഭുതകരം.
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
340
00:23:19,291 --> 00:23:20,291
നന്ദി, എനീഡ.
341
00:23:21,875 --> 00:23:24,458
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ!
342
00:23:25,333 --> 00:23:28,916
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ഭാര്യയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
343
00:23:29,000 --> 00:23:31,416
നിനക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക
എന്നിട്ട് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?
344
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ അച്ഛാ?
345
00:23:34,000 --> 00:23:36,958
- ഇല്ല, ജീവിതം ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, വരൂ!
- ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്, ശരിയല്ലേ?
346
00:23:37,041 --> 00:23:39,291
ജീവിതം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
347
00:23:42,000 --> 00:23:43,291
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
348
00:23:43,375 --> 00:23:46,083
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന്,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്!
349
00:23:46,166 --> 00:23:47,583
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.
350
00:23:48,458 --> 00:23:49,541
അതെ, എനിക്കറിയാം.
351
00:23:49,625 --> 00:23:51,250
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മാത്രം...
352
00:23:53,291 --> 00:23:54,125
പഠിപ്പിക്കുന്നു...
353
00:23:54,916 --> 00:23:55,875
നല്ലതായിരിക്കാം.
354
00:23:55,958 --> 00:23:58,541
അതൊരു നല്ല ജീവിതമായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അത് എൻ്റേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
355
00:23:58,625 --> 00:24:00,166
- എം.എം.
- ശരി?
356
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
357
00:24:02,541 --> 00:24:06,750
എന്നാൽ ഈ ജോലി, ഇവിടെയും ഇപ്പോളും,
അത് അങ്ങനെയാണ്... അങ്ങനെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത്.
358
00:24:06,833 --> 00:24:08,458
അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പുണ്ടാക്കുന്നു, അച്ഛാ.
359
00:24:08,541 --> 00:24:11,458
ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കുക, പുറത്തായിരിക്കുക,
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, തോന്നുന്നു...
360
00:24:12,333 --> 00:24:15,208
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലം, എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം കണ്ടെത്തിയതുപോലെ.
മനസ്സിലായോ?
361
00:24:18,375 --> 00:24:20,166
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
362
00:24:20,916 --> 00:24:22,500
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
363
00:24:22,583 --> 00:24:23,750
അത് അപകടകരമായിരിക്കണമോ?
364
00:24:23,833 --> 00:24:25,125
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
365
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.
366
00:24:27,250 --> 00:24:29,208
ആദർശപരമായി, നിരാശാജനകമല്ല, പക്ഷേ…
367
00:24:30,791 --> 00:24:32,750
നമുക്ക് കാണേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമെങ്കിൽ.
368
00:24:35,458 --> 00:24:38,958
മാർസിയോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.
369
00:24:41,333 --> 00:24:43,750
നന്ദി
അമ്മയിൽ നിന്നാണ് നിനക്ക് തലച്ചോറ് കിട്ടിയത്.
370
00:24:44,250 --> 00:24:46,625
അല്ലേ? നീ അവളെപ്പോലെ ധൈര്യശാലിയാണ്, അല്ലേ?
371
00:24:47,375 --> 00:24:49,083
ഒപ്പം പിടിവാശിയും, തീർച്ചയായും.
372
00:24:49,166 --> 00:24:51,916
ആ പ്രതിഷേധങ്ങൾ അവളെ തടയാൻ അവൾ അനുവദിച്ചില്ല,
നിങ്ങളും ചെയ്യില്ല. ഏയ്?
373
00:24:53,958 --> 00:24:54,958
{\an8}റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
374
00:24:55,041 --> 00:24:56,333
നീ മനസ്സിലാക്കണം,
375
00:24:56,416 --> 00:24:59,750
Goiás ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്.
376
00:25:00,583 --> 00:25:04,041
നിങ്ങൾ ഈ റോഡ് തടയുന്നു
നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ കൊല്ലുന്നു.
377
00:25:04,750 --> 00:25:07,791
സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ തകർന്നാൽ, എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
378
00:25:07,875 --> 00:25:11,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയ്‌ക്കുള്ള മികച്ച സ്ഥലം.
379
00:25:12,041 --> 00:25:13,875
അപ്പോൾ നമ്മൾ കുടുങ്ങി.
380
00:25:14,458 --> 00:25:16,291
അതെ. ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
381
00:25:19,791 --> 00:25:22,083
നമുക്ക് വരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കരാറിലേക്ക്...
382
00:25:22,958 --> 00:25:24,666
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം ഇവിടെയുണ്ടാകും.
383
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
384
00:25:29,500 --> 00:25:31,208
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യും?
385
00:25:34,458 --> 00:25:37,166
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി റോഡ് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
386
00:25:37,791 --> 00:25:42,250
ഞങ്ങൾ വികാരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു... മറ്റൊരു ഡിസ്പോസൽ സൈറ്റിനായി.
387
00:25:42,791 --> 00:25:43,750
അതെങ്ങനെ?
388
00:25:43,833 --> 00:25:45,958
അതെ... നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
389
00:25:46,041 --> 00:25:48,041
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തിന് സമയപരിധിയില്ല.
390
00:25:48,916 --> 00:25:50,041
അപ്പോൾ ഒരാഴ്ച?
391
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
രണ്ടു ദിവസം.
392
00:25:52,500 --> 00:25:53,791
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ലഭിക്കും,
393
00:25:54,291 --> 00:25:56,083
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചതികളൊന്നും അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല.
394
00:25:56,166 --> 00:25:59,166
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
395
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
396
00:26:05,625 --> 00:26:09,416
ഒരു പുതിയ സൈറ്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം സംസ്കരിക്കാൻ?
397
00:26:09,500 --> 00:26:12,333
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ? അസാധ്യം.
398
00:26:12,416 --> 00:26:15,166
48 ദിവസം കിട്ടിയിട്ട് കാര്യമില്ല.
399
00:26:15,250 --> 00:26:17,916
ഞാൻ സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ സർവേ നടത്തി
ഇതിനകം ഗോയാസിൻ്റെ.
400
00:26:18,458 --> 00:26:22,625
അബാദിയ മാത്രമായിരുന്നു പ്രദേശം
അത് സൈറ്റിനായുള്ള എല്ലാ ബോക്സുകളും പരിശോധിച്ചു.
401
00:26:24,250 --> 00:26:25,500
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
402
00:26:25,583 --> 00:26:27,250
നമുക്ക്... എന്തായാലും ചെയ്യാം.
403
00:26:27,750 --> 00:26:29,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
404
00:26:29,708 --> 00:26:32,708
ശരി, റോഡ് വൃത്തിയാക്കി
ട്രക്കുകൾ കടത്തിവിടാൻ, അല്ലേ?
405
00:26:33,250 --> 00:26:35,333
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ കയറ്റുന്നു
ഓടിച്ചാൽ മതി.
406
00:26:35,416 --> 00:26:38,166
ഞങ്ങൾ രാത്രി പോകുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്തപ്പോൾ.
407
00:26:39,041 --> 00:26:42,083
നിനക്ക് ഞാനുണ്ടായേനെ
എൻ്റെ ജനത്തോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമോ?
408
00:26:47,916 --> 00:26:49,958
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് CNEN-നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.
409
00:26:50,750 --> 00:26:54,166
അത് ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
410
00:26:59,291 --> 00:27:00,291
മുന്നോട്ടുപോകുക.
411
00:27:04,583 --> 00:27:05,833
ഹലോ? അച്ഛനോ?
412
00:27:05,916 --> 00:27:07,333
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
413
00:27:14,250 --> 00:27:16,791
ഹലോ? ഇതാണ് ക്ലോഡിനി, അല്ലേ?
414
00:27:16,875 --> 00:27:20,708
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവനു സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
415
00:27:20,791 --> 00:27:22,166
അയാൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
416
00:27:22,250 --> 00:27:23,750
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ അവൻ കേൾക്കുമോ?
417
00:27:25,041 --> 00:27:27,458
അവന് കഴിയും, അതെ.
അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
418
00:27:27,541 --> 00:27:31,625
എം.എം.
419
00:27:31,708 --> 00:27:32,708
അച്ഛനോ?
420
00:27:33,833 --> 00:27:34,791
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
421
00:27:34,875 --> 00:27:36,208
എം.എം.
422
00:27:39,125 --> 00:27:42,166
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
423
00:27:43,458 --> 00:27:44,708
അത് ഞാൻ മാത്രം...
424
00:27:45,666 --> 00:27:47,541
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
425
00:27:48,250 --> 00:27:50,833
സാധനങ്ങൾ അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
426
00:27:53,083 --> 00:27:55,458
അറിഞ്ഞവരും
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല.
427
00:27:58,125 --> 00:27:59,541
അവർ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
428
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
429
00:28:02,500 --> 00:28:06,041
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആളുകൾ
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് ഡോക്ടർമാർക്ക്
430
00:28:06,125 --> 00:28:07,416
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
431
00:28:11,458 --> 00:28:12,916
അച്ഛാ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
432
00:28:13,000 --> 00:28:14,500
അമ്മയും, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
433
00:28:20,125 --> 00:28:21,750
ഞാൻ സെലസ്റ്റിനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ.
434
00:28:25,750 --> 00:28:26,666
അച്ഛാ...
435
00:28:27,708 --> 00:28:29,750
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ വേണം, ദയവായി പോകരുത്.
436
00:28:31,583 --> 00:28:34,333
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
437
00:28:35,125 --> 00:28:36,375
അച്ഛാ, സുഖം തോന്നുന്നു.
438
00:28:38,625 --> 00:28:40,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
439
00:29:01,125 --> 00:29:02,333
ആഹ്!
440
00:29:03,416 --> 00:29:04,458
എൻ്റെ കൈ!
441
00:29:06,958 --> 00:29:09,375
ശാന്തമാകൂ, കാർലോസ്, എളുപ്പമാണ്.
442
00:29:09,458 --> 00:29:13,250
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി തരാൻ പോകുന്നു
തൽക്കാലം നിങ്ങളുടെ വേദന മാറ്റാൻ, ശരി?
443
00:29:13,333 --> 00:29:14,958
അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചാൽ മതി.
444
00:29:17,208 --> 00:29:18,833
- സപ്ലൈസ് കുറവാണ്.
- കൂട്ടരേ!
445
00:29:19,500 --> 00:29:22,708
ഞാൻ രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ കണ്ടെത്തി
നാളെ ഒരു അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റും.
446
00:29:22,791 --> 00:29:24,208
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പ്രവർത്തിക്കണോ?
447
00:29:24,291 --> 00:29:25,125
അതെ!
448
00:29:25,208 --> 00:29:28,291
സിഎസ്എഫ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ ഗ്രാനുലോസൈറ്റുകൾ വർദ്ധിച്ചു.
449
00:29:28,375 --> 00:29:30,708
അതെ, അവ വർദ്ധിച്ചു, പക്ഷേ അത് വളരെ കുറവാണ്.
450
00:29:32,000 --> 00:29:33,750
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും പരിഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ
451
00:29:33,833 --> 00:29:36,125
അല്ലെങ്കിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമോ?
452
00:29:36,750 --> 00:29:39,166
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നഴ്സുമാരെ കണ്ടെത്താം.
ഒപ്പം മറ്റൊരു സർജനും.
453
00:29:39,250 --> 00:29:40,333
നരകം...
454
00:29:42,291 --> 00:29:44,666
{\an8}എനിക്ക് അത് അറിയണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പുള്ളവരാണ്.
455
00:29:44,750 --> 00:29:45,791
{\an8}ജൊനാസ് അൽമേഡ
അഡ്മിറൽ
456
00:29:45,875 --> 00:29:47,750
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതരാണോ?
457
00:29:48,875 --> 00:29:50,708
ഞങ്ങൾക്ക് തീർത്തും ഉറപ്പില്ല സർ.
458
00:29:50,791 --> 00:29:53,500
അവർ ആശുപത്രിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുത്താലോ?
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?
459
00:29:53,583 --> 00:29:54,958
മറ്റൊരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
460
00:29:55,041 --> 00:29:57,375
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
അതൊരു ഉറപ്പായ പോലെ.
461
00:29:57,458 --> 00:29:59,958
നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന്
ശസ്ത്രക്രിയ അത് ശരിയാക്കും.
462
00:30:00,041 --> 00:30:01,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
463
00:30:01,791 --> 00:30:03,125
ഇതൊരു ലളിതമായ നടപടിക്രമമാണെങ്കിൽ,
464
00:30:03,208 --> 00:30:05,583
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
മൂന്ന് ടീമുകൾ അവനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
465
00:30:05,666 --> 00:30:06,791
ശരി, നോക്കൂ ...
466
00:30:06,875 --> 00:30:09,333
കാർലോസ് അപകടത്തിലാണ്
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
467
00:30:09,416 --> 00:30:12,625
എന്നാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
468
00:30:12,708 --> 00:30:14,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരെ ലഭിച്ചു.
469
00:30:14,583 --> 00:30:16,375
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണം.
470
00:30:17,458 --> 00:30:20,416
ആരോഗ്യവകുപ്പ്
471
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
മാർസിയോ, നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
472
00:30:23,333 --> 00:30:24,875
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പോള.
473
00:30:24,958 --> 00:30:26,958
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് 2 ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.
474
00:30:27,041 --> 00:30:28,375
ശരി, അത് പകർത്തുക.
475
00:31:00,083 --> 00:31:01,583
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.
476
00:31:04,333 --> 00:31:07,333
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
477
00:31:07,916 --> 00:31:09,875
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്കലാണെന്ന്.
478
00:31:11,666 --> 00:31:16,250
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
CNEN-ലെ എൻ്റെ ജോലി വിവരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...
479
00:31:18,125 --> 00:31:21,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ
CNEN-ലെ എൻ്റെ ജോലി വിവരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.
481
00:31:24,875 --> 00:31:27,041
സംഗമസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
482
00:31:27,125 --> 00:31:28,583
അത് പകർത്തുക, പോള.
483
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
എൻ്റെ വേഷം എന്ന വിഷയത്തിൽ,
484
00:31:32,000 --> 00:31:37,083
എൻ്റെ പങ്കാളിത്തം ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
സീസിയം-137 റേഡിയോളജിക്കൽ എമർജൻസി.
485
00:31:41,791 --> 00:31:44,375
തെറ്റായ റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്...
486
00:31:44,458 --> 00:31:45,291
വരൂ, വരൂ!
487
00:31:48,125 --> 00:31:51,500
എന്തുണ്ടായിട്ടും
ആവർത്തിച്ച് പത്രങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
488
00:31:51,583 --> 00:31:53,500
പരിശോധിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഏജൻസി
489
00:31:53,583 --> 00:31:56,541
അയോണൈസിംഗ് റേഡിയേഷൻ ഉറവിടങ്ങൾ
ഗോയാസ് സംസ്ഥാനത്ത്
490
00:31:56,625 --> 00:31:59,416
ദേശീയ ആണവായുധമല്ല
ഊർജ്ജ കമ്മീഷൻ.
491
00:32:02,416 --> 00:32:05,791
അത്, വാസ്തവത്തിൽ, ആണ്
സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പ്.
492
00:32:06,375 --> 00:32:09,333
81.384 ഡിക്രി പ്രകാരമാണ് ഇത് നടപ്പിലാക്കിയത്.
493
00:32:09,416 --> 00:32:15,208
81.384 ഡിക്രി പ്രകാരമാണ് ഇത് നടപ്പിലാക്കിയത്.
1978-ൽ സ്ഥാപിതമായി.
494
00:32:16,541 --> 00:32:19,458
ഞാനും ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
495
00:32:19,541 --> 00:32:22,375
CNEN ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
പരിശോധനയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം,
496
00:32:22,458 --> 00:32:24,291
ഒന്ന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
497
00:32:25,125 --> 00:32:28,875
ഞങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കിയില്ല
ഗോയസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റേഡിയോ തെറാപ്പിയുടെ...
498
00:32:28,958 --> 00:32:32,000
ഗോയാസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റേഡിയോ തെറാപ്പി
ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല
499
00:32:32,083 --> 00:32:33,875
അത് റേഡിയോ തെറാപ്പി യന്ത്രം,
500
00:32:34,833 --> 00:32:39,208
സീസിയം-137 അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒന്ന്,
ഒട്ടും പിന്നിലാക്കിയിരുന്നു.
501
00:32:42,291 --> 00:32:45,458
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്ന ആശയം
ശരിയല്ല.
502
00:32:45,541 --> 00:32:47,041
അമർത്തുക
503
00:32:47,125 --> 00:32:49,416
കൃത്യമല്ലാത്ത നിരവധി പ്രസ്താവനകളിൽ ഒന്ന്
504
00:32:49,500 --> 00:32:53,166
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു
പ്രസ്സിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.
505
00:32:55,250 --> 00:32:57,041
അവരുടെ നുണകൾ അത് തെളിയിക്കാൻ മാത്രമേ ഉപകരിക്കൂ...
506
00:32:57,625 --> 00:32:58,833
അവരുടെ നുണകൾ!
507
00:33:00,458 --> 00:33:02,958
അവരുടെ നുണകൾ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ തെളിവാണ്.
508
00:33:03,916 --> 00:33:07,000
ഈ ആളുകൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാണ്
സ്വന്തം പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്
509
00:33:07,875 --> 00:33:10,458
അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനെക്കാൾ.
510
00:33:13,416 --> 00:33:15,166
അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
511
00:33:16,208 --> 00:33:17,750
സീസിയത്തിന് ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്
512
00:33:21,541 --> 00:33:22,666
ഷിറ്റ്.
513
00:33:22,750 --> 00:33:24,041
ഗോയിസിൽ ആറ്റോമിക് വേസ്റ്റ് ഇല്ല
514
00:33:28,416 --> 00:33:30,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
മൂന്ന് ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ ഉണ്ടാകും.
515
00:33:31,500 --> 00:33:34,333
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നേടാനായില്ല
മൂന്നാമത്തേത് സമയത്ത്.
516
00:33:34,416 --> 00:33:36,416
ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി എക്സ്പോഷർ പരിധി എന്താണ്?
517
00:33:36,500 --> 00:33:39,125
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
518
00:33:39,208 --> 00:33:41,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
മാറാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ.
519
00:33:41,208 --> 00:33:43,500
പിന്നെ നമ്മൾ പരിധി കടന്നാലോ
രണ്ട് ടീമുകളിലും?
520
00:33:43,583 --> 00:33:46,875
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ, ഡോക്ടർ.
521
00:34:05,541 --> 00:34:07,375
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കാർലിനോസ്!
522
00:34:10,625 --> 00:34:12,750
അവിടെ നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
523
00:34:20,083 --> 00:34:21,375
സുപ്രഭാതം, കാർലോസ്.
524
00:34:24,375 --> 00:34:25,500
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
525
00:34:26,708 --> 00:34:27,875
പേടിക്കേണ്ട.
526
00:34:28,458 --> 00:34:30,041
നിനക്ക് സുഖമാകും.
527
00:34:32,250 --> 00:34:33,875
എനിക്ക് താങ്കളിൽ വിശ്വാസമുണ്ട് ഡോക്ടർ.
528
00:34:35,791 --> 00:34:37,208
ടീം വൺ മാത്രം, ദയവായി.
529
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
വരിക.
530
00:34:44,083 --> 00:34:45,416
ഭാഗ്യം, കാർലോസ്.
531
00:34:51,583 --> 00:34:52,833
അല്ല, നമ്മുടെ മനസ്സ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
532
00:34:52,916 --> 00:34:54,958
ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്തും സംഭരിക്കുക.
533
00:34:55,041 --> 00:34:56,791
റോഡ് തടയുന്നത് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
534
00:34:56,875 --> 00:35:00,041
എന്നാൽ അവരെ അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ല
റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യങ്ങൾക്കുള്ള സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കുക!
535
00:35:00,125 --> 00:35:02,916
കരാർ തകർന്നുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.
നിങ്ങൾ അത് ആരുടെ കൂടെയാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
536
00:35:03,000 --> 00:35:04,375
നേരിട്ട് ഗവർണറുമായി.
537
00:35:04,458 --> 00:35:07,208
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ കൈ കുലുക്കുന്നത് കണ്ടു!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
538
00:35:07,291 --> 00:35:10,000
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
നമ്മുടെ വീടുകളിൽ വിഷം ഇല്ല!
539
00:35:10,083 --> 00:35:11,333
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
540
00:35:12,166 --> 00:35:13,541
ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, ശരി?
541
00:35:13,625 --> 00:35:15,791
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യം വേണം
542
00:35:15,875 --> 00:35:17,166
ഡൗണ്ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അതാണോ?
543
00:35:17,250 --> 00:35:19,291
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ട
വരിവരിയായി ഒരു ബാരൽ പിടിക്കുക
544
00:35:19,375 --> 00:35:21,208
അതു നിങ്ങൾതന്നെ ഇവിടെനിന്നു കൊണ്ടുപോകുമോ?
അതെങ്ങനെ?
545
00:35:23,500 --> 00:35:25,958
എല്ലാവരും! ക്ഷമിക്കണം, ശാന്തമാകൂ, ദയവായി!
546
00:35:26,541 --> 00:35:28,958
ശരി, ശരി, അതെ.
ഞങ്ങൾ കരാർ ലംഘിച്ചു.
547
00:35:29,666 --> 00:35:31,083
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
548
00:35:31,166 --> 00:35:33,375
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇവിടെ വന്നത്?
549
00:35:35,875 --> 00:35:38,000
നിങ്ങളുടെ വീടുകൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ഭൂമി...
550
00:35:38,083 --> 00:35:40,958
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ!
551
00:35:41,041 --> 00:35:44,083
- നിങ്ങൾ മലിനമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!
552
00:35:44,166 --> 00:35:45,625
നിങ്ങളാണോ? പിന്നെ നീയോ?
553
00:35:45,708 --> 00:35:46,666
- അതെ!
- നിങ്ങൾ, സർ?
554
00:35:46,750 --> 00:35:48,166
- അതെ!
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.
555
00:35:48,791 --> 00:35:49,750
ഒപ്പം ഞാനും.
556
00:35:50,833 --> 00:35:53,791
പക്ഷെ എന്താണ് എന്നെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
അടുത്തത് സംഭവിച്ചേക്കാം എന്നതാണ്
557
00:35:53,875 --> 00:35:57,500
നമ്മൾ ഈ മാലിന്യം കടത്തിവിടുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
558
00:35:58,500 --> 00:36:01,125
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ആദ്യപടി സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
559
00:36:01,208 --> 00:36:04,833
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
560
00:36:04,916 --> 00:36:08,458
ഈ സൈറ്റ്, ഇവിടെ തന്നെ,
സുരക്ഷിതമായ സംസ്കരണത്തിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതീക്ഷയാണ്.
561
00:36:08,541 --> 00:36:11,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.
എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
562
00:36:12,291 --> 00:36:13,250
ഇതാണ് ശാസ്ത്രം.
563
00:36:13,958 --> 00:36:15,125
അത് ഡാറ്റയാണ്.
564
00:36:23,083 --> 00:36:24,041
മനസ്സിലായി.
565
00:36:26,041 --> 00:36:29,250
- ഹെമോസ്റ്റാസിസ് പരിശോധിക്കുന്നു.
- നന്നായി തോന്നുന്നു, ഡോക്ടർ.
566
00:36:31,333 --> 00:36:32,583
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
567
00:36:37,875 --> 00:36:40,041
- ബിപി കുറയുന്നു.
- അവൻ ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവമാണ്.
568
00:36:45,916 --> 00:36:48,708
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്തപ്പകർച്ച ആവശ്യമാണ്!
- ബ്ലഡ് ബാഗുകൾ, ഇപ്പോൾ!
569
00:36:51,666 --> 00:36:54,333
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അടുത്ത ടീം വരും.
570
00:36:55,250 --> 00:36:58,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഷിഫ്റ്റായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പരമാവധി എക്സ്പോഷർ പരിധിയിലെത്തി.
571
00:37:02,000 --> 00:37:03,375
യുദ്ധം, കാർലോസ്, വരൂ!
572
00:37:07,375 --> 00:37:09,166
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക.
573
00:37:09,250 --> 00:37:11,250
ഞങ്ങൾ അവിടെ തീർക്കാൻ പോലും അടുത്തില്ല.
574
00:37:11,333 --> 00:37:12,583
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും.
575
00:37:14,000 --> 00:37:15,875
പിന്നെ ആരും നിങ്ങളെ തടയില്ല.
576
00:37:15,958 --> 00:37:18,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അത് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.
577
00:37:19,791 --> 00:37:21,458
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.
578
00:37:25,375 --> 00:37:26,208
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
579
00:37:34,458 --> 00:37:36,750
ടിഷ്യു കേടായി
റേഡിയേഷൻ വഴി.
580
00:37:36,833 --> 00:37:38,708
എനിക്ക് ഹെമോസ്റ്റാസിസ് ട്രിഗർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡോക്ടർ.
581
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
- നമ്മുടെ സമയം കഴിഞ്ഞോ?
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി.
582
00:37:43,416 --> 00:37:46,958
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- സൈദ്ധാന്തികമായി, ആർക്കും തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ല.
583
00:37:47,875 --> 00:37:49,500
നോക്കൂ... അത് നിർത്തുന്നു.
584
00:37:50,000 --> 00:37:51,041
പാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു.
585
00:37:51,125 --> 00:37:52,625
എനിക്ക് എഫ്എഫ്‌പിയും ക്രയോയും തരൂ.
586
00:37:52,708 --> 00:37:54,875
- എഡ്വേർഡോ...
- ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
587
00:37:54,958 --> 00:37:56,708
എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
588
00:37:57,416 --> 00:38:00,666
നോറെപിനെഫ്രിൻ, ഇപ്പോൾ!
അവൻ്റെ ഹൃദയം വിടരുന്നു. വരൂ, വരൂ!
589
00:38:00,750 --> 00:38:02,666
- എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഡോക്ടർ.
- ഫോക്കസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
590
00:38:06,458 --> 00:38:07,500
സഖാവ്.
591
00:38:08,125 --> 00:38:09,916
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കാം.
592
00:38:11,041 --> 00:38:12,958
ലൂറേറോ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു. നിനക്ക് പോകാം.
593
00:38:15,125 --> 00:38:16,500
ടീം രണ്ട്, നിങ്ങൾ പുറത്ത്.
594
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ?
595
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
- ഇനിയും ഇല്ല.
- ഇല്ല.
596
00:38:54,166 --> 00:38:55,250
സുഹൃത്തുക്കളെ…
597
00:38:56,541 --> 00:38:57,541
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
598
00:38:58,291 --> 00:39:00,125
അത് പ്രവർത്തിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
599
00:39:01,333 --> 00:39:03,375
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
600
00:39:03,875 --> 00:39:06,333
നല്ല ജോലി! ഓ, ഡോ. എസ്തർ? ഞാൻ തയാറാണ്.
601
00:39:09,208 --> 00:39:10,375
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
602
00:39:20,875 --> 00:39:23,291
ഡോ. എസ്തർ... നന്ദി.
603
00:39:24,750 --> 00:39:25,833
നന്ദി.
604
00:39:31,750 --> 00:39:35,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ആയിരുന്നു
ഗോയാസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് റേഡിയോ തെറാപ്പിയുടെ ചുമതല
605
00:39:35,666 --> 00:39:39,416
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ
സീസിയം-137 യന്ത്രം, അത് ശരിയാണോ?
606
00:39:39,500 --> 00:39:40,500
അതെ.
607
00:39:41,833 --> 00:39:44,500
നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ബോർഡ് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
608
00:39:44,583 --> 00:39:47,416
ഏതെങ്കിലും എല്ലാ മാറ്റങ്ങളുടെയും
ഉപകരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
609
00:39:48,250 --> 00:39:49,708
ഗോയനിയയിലെ ക്ലിനിക്ക്
610
00:39:50,333 --> 00:39:53,125
ഞങ്ങളെ ശരിയായി അറിയിച്ചു
കൊബാൾട്ട് യന്ത്രത്തിൻ്റെ,
611
00:39:53,208 --> 00:39:55,458
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ അവർ പരാജയപ്പെട്ടു
മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.
612
00:39:56,750 --> 00:39:59,791
CNEN ഫയലുകൾ
ഞാൻ പറയുന്നതിനെയും പിന്തുണയ്ക്കുക.
613
00:40:02,291 --> 00:40:04,791
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
614
00:40:05,916 --> 00:40:07,250
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, യുവർ.
615
00:40:10,041 --> 00:40:12,875
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു
ഇതുവരെയുള്ള നിയമപരമായ ഉത്തരവാദിത്തം,
616
00:40:13,958 --> 00:40:16,916
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ ഉത്തരവാദിത്തം.
617
00:40:17,000 --> 00:40:18,291
ഡോ. ഓറെൻസ്റ്റീൻ...
618
00:40:22,416 --> 00:40:23,708
CNEN ഡയറക്ടർ എന്ന നിലയിൽ,
619
00:40:25,250 --> 00:40:27,583
ഞാൻ എല്ലാ പ്രോട്ടോക്കോളുകളും ശ്രദ്ധാപൂർവം പാലിച്ചു.
620
00:40:28,875 --> 00:40:31,333
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ശ്രദ്ധിച്ചു,
ഞാൻ സമഗ്രനായിരുന്നു.
621
00:40:33,083 --> 00:40:35,125
എന്നാൽ അവസാനം അത് മാത്രം പോരാ.
622
00:40:37,208 --> 00:40:40,416
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
ആ സീസിയം മെഷീൻ അടച്ചിടാൻ,
623
00:40:41,333 --> 00:40:43,333
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുപകരം, പിന്നെ…
624
00:40:44,541 --> 00:40:47,125
നാല് പേർ ചെയ്യും
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുക, ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
625
00:40:49,041 --> 00:40:51,416
ഞാൻ അപ്പോഴവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം അടക്കം ചെയ്തു.
626
00:40:53,791 --> 00:40:56,250
അവർ നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കുഴിച്ചിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ...
627
00:40:58,041 --> 00:40:59,041
ഒപ്പം ഒരു സ്ത്രീയും…
628
00:41:00,958 --> 00:41:03,958
അവളുടെ അയൽക്കാരാൽ ശരി ചെയ്തു
അവളുടെ മുഴുവൻ സമൂഹവും.
629
00:41:04,500 --> 00:41:06,041
ഞങ്ങളെല്ലാം അവളുടെ കടത്തിലാണ്.
630
00:41:07,583 --> 00:41:08,916
രോഗാവസ്ഥയിൽ പോലും,
631
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
ഈ സ്ത്രീ കാപ്സ്യൂൾ കൊണ്ടുവന്നു
632
00:41:12,708 --> 00:41:15,041
ഒരു പൊടി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൾ വിഷമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
633
00:41:16,375 --> 00:41:18,333
ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
634
00:41:22,708 --> 00:41:25,125
അൻ്റോണിയ ക്വാഡ്രാഡോ ഒരു പ്രചോദനമാണ്.
635
00:41:25,208 --> 00:41:27,541
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ അവൾ എഴുന്നേറ്റു.
636
00:41:30,416 --> 00:41:33,250
അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടഞ്ഞു
കൂടുതൽ മലിനീകരണം.
637
00:41:33,833 --> 00:41:35,458
അവൾ നിരവധി ജീവൻ രക്ഷിച്ചു…
638
00:41:36,666 --> 00:41:38,208
പകരം അവളുടെ സ്വന്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
639
00:41:39,916 --> 00:41:42,333
എനിക്ക് ഓർമ്മയെ അപമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ ധീരവനിതയുടെ
640
00:41:43,583 --> 00:41:45,958
എന്ന് നടിച്ചുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല.
641
00:41:48,750 --> 00:41:52,375
യുവർ ഓണർ, ഒരേയൊരു കാരണം
സീസിയം ഇതുവരെ വ്യാപിച്ചു
642
00:41:52,458 --> 00:41:56,416
കാരണം ഓരോ വ്യക്തിയും ഉത്തരവാദികളാണ്
ആ യന്ത്രങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
643
00:41:57,916 --> 00:42:00,500
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
644
00:42:02,125 --> 00:42:04,375
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ മണലിൽ തല വെച്ചു.
645
00:42:06,208 --> 00:42:08,291
എന്നെപ്പോലെ മറ്റുള്ളവരും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
646
00:42:10,583 --> 00:42:12,208
എന്നാൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ...
647
00:42:14,125 --> 00:42:16,416
കുറ്റം നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ചുമലിൽ പതിക്കുന്നു.
648
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
649
00:42:59,083 --> 00:43:00,708
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
650
00:43:02,583 --> 00:43:04,958
- കൂടുതൽ വിറയലോ വിറയലോ ഇല്ലേ?
- അവർ പോയി.
651
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
നിനക്കായി എന്തോ വന്നു.
652
00:43:10,083 --> 00:43:11,125
എന്താണിത്?
653
00:43:11,208 --> 00:43:12,416
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
654
00:43:18,583 --> 00:43:19,833
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
655
00:43:31,250 --> 00:43:32,583
"എൻ്റെ സ്വീറ്റ് കാർലോസ്."
656
00:43:35,083 --> 00:43:38,583
"അറിഞ്ഞത് വലിയ ആശ്വാസമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ട്."
657
00:43:39,541 --> 00:43:41,291
"നിങ്ങളുടെ കത്ത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകി."
658
00:43:42,708 --> 00:43:46,333
"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യവും രാവും പകലും."
659
00:43:47,333 --> 00:43:49,208
"നെഗറ്റീവിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്."
660
00:43:49,291 --> 00:43:50,583
"വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക."
661
00:43:50,666 --> 00:43:53,125
"ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു,
എങ്കിലും നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്."
662
00:43:54,125 --> 00:43:56,916
"ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
663
00:43:57,000 --> 00:44:00,416
അത് ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു."
664
00:44:01,458 --> 00:44:03,791
"ആലിംഗനം, ചുംബനങ്ങൾ, അമ്മ."
665
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
നന്ദി, ഡോക്ടർ.
666
00:44:19,958 --> 00:44:21,083
ഞാൻ, ഉം...
667
00:44:21,166 --> 00:44:22,916
ഇവിടെ. എനിക്കത് കിട്ടി.
668
00:44:23,500 --> 00:44:25,666
നിനക്ക് സുഖമാണ്. കിട്ടിയതേയുള്ളു
യന്ത്രത്തിന് അൽപ്പം വൈകാരികത.
669
00:44:28,416 --> 00:44:29,333
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
670
00:44:36,375 --> 00:44:37,333
ജോവോ,
671
00:44:38,166 --> 00:44:40,166
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.
672
00:44:40,250 --> 00:44:41,250
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.
673
00:44:42,291 --> 00:44:44,916
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
674
00:44:45,500 --> 00:44:46,416
തീർച്ചയായും.
675
00:44:47,458 --> 00:44:48,500
നന്ദി.
676
00:44:50,291 --> 00:44:53,125
അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം
ഈ ഫലങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
677
00:44:53,625 --> 00:44:56,041
ലിംഫോസൈറ്റുകൾ, 29.1 ശതമാനം. ശരിയാണ്.
678
00:44:57,333 --> 00:45:01,000
29.05 ശതമാനം, 40, 10, 80...
679
00:45:02,041 --> 00:45:04,208
പിന്നെ ഇവയെല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്...
680
00:45:04,291 --> 00:45:05,291
അപ്പോൾ അത് നല്ലതാണോ?
681
00:45:06,000 --> 00:45:07,000
അല്ലേ?
682
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
തംബ്സ് അപ്പ്, ജോവോ!
683
00:45:13,791 --> 00:45:14,666
വരൂ!
684
00:45:20,041 --> 00:45:21,500
വിട!
685
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
കാണാം.
686
00:45:40,666 --> 00:45:43,041
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം.
687
00:45:43,125 --> 00:45:44,875
അവർ ഇടിച്ചു വീഴ്ത്തുന്നത് എൻ്റെ വീടാണ്.
688
00:45:44,958 --> 00:45:46,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് കാണണം.
689
00:45:47,500 --> 00:45:48,625
ഈ വരി മറികടക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
690
00:45:48,708 --> 00:45:50,166
- ഹേയ്! പിടിക്കുക!
- ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.
691
00:45:50,250 --> 00:45:51,125
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!
692
00:45:52,375 --> 00:45:53,250
ലെവി…
693
00:45:54,083 --> 00:45:55,125
അവളെ കടന്നുപോകട്ടെ.
694
00:46:01,250 --> 00:46:02,833
ഇന്ന് അത് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
695
00:46:04,083 --> 00:46:05,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
696
00:46:05,791 --> 00:46:06,791
ഈ വഴിയേ.
697
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
അവർ തുടങ്ങിയോ?
698
00:46:11,916 --> 00:46:13,416
അതാണ് സുരക്ഷാ രേഖ.
699
00:46:18,208 --> 00:46:20,333
സർക്കാർ സഹായിക്കും, കാതറീന.
700
00:46:25,166 --> 00:46:26,250
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
701
00:46:42,458 --> 00:46:43,458
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ...
702
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
ഞാൻ…
703
00:46:47,416 --> 00:46:49,541
എനിക്ക് ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കി.
704
00:46:52,125 --> 00:46:54,125
ഇത് അധികമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
705
00:47:03,791 --> 00:47:06,041
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്…
706
00:47:29,708 --> 00:47:32,625
നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി
ആരാണ് എന്നെ എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയത്, അല്ലേ?
707
00:47:33,583 --> 00:47:35,333
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ എന്നേക്കും ഓർക്കും.
708
00:47:35,958 --> 00:47:37,125
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
709
00:47:39,125 --> 00:47:40,500
ഞാൻ അപകടകാരിയാണോ ഡോക്ടർ?
710
00:47:40,583 --> 00:47:41,875
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
711
00:47:43,458 --> 00:47:45,958
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുവന്നു.
712
00:47:48,166 --> 00:47:51,458
അവർ എപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
713
00:47:57,250 --> 00:47:58,333
ഇത് ഏതാണ്ട് തമാശയാണ്.
714
00:48:00,458 --> 00:48:04,166
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു, വളരെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ,
715
00:48:04,250 --> 00:48:06,458
പക്ഷേ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അടക്കം ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു.
716
00:48:07,708 --> 00:48:08,625
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
717
00:48:09,333 --> 00:48:10,583
ഞാൻ ശരിക്കും.
718
00:48:10,666 --> 00:48:12,166
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തി.
719
00:48:17,750 --> 00:48:19,291
ഫോട്ടോയ്ക്ക് നന്ദി.
720
00:48:19,833 --> 00:48:20,708
എം.എം.
721
00:48:21,208 --> 00:48:22,625
അവരോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറയുക.
722
00:49:03,041 --> 00:49:05,625
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
723
00:49:06,833 --> 00:49:09,583
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നിരാശ തോന്നുന്നു, സീസർ.
724
00:49:11,375 --> 00:49:15,000
ബെന്നി, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്
നിങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി.
725
00:49:15,500 --> 00:49:17,166
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഉറപ്പിക്കാം.
726
00:49:18,166 --> 00:49:21,250
എന്നാൽ CNEN ഇപ്പോൾ മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
727
00:49:21,833 --> 00:49:23,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
728
00:49:23,208 --> 00:49:24,583
ഒരു മെഡലോ മറ്റോ?
729
00:49:29,541 --> 00:49:31,291
- എങ്ങനെയുണ്ട്, സീസർ?
- കൊള്ളാം, നന്ദി. നിങ്ങൾ?
730
00:49:32,291 --> 00:49:34,166
- സീസർ.
- ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, റോബർട്ടോ.
731
00:49:35,000 --> 00:49:37,333
- മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി.
- ആഹ്, നന്ദി.
732
00:49:37,416 --> 00:49:38,291
എല്ലാം സുഖമാണോ?
733
00:49:38,833 --> 00:49:40,583
ആരോഗ്യ, തൊഴിൽ മന്ത്രിമാർ,
734
00:49:40,666 --> 00:49:44,125
യുടെ പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം
നാഷണൽ ന്യൂക്ലിയർ എനർജി കമ്മീഷൻ,
735
00:49:44,208 --> 00:49:45,875
ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ പോകുകയാണ്
736
00:49:45,958 --> 00:49:49,000
പരിശോധന നിർബന്ധമാക്കും
റേഡിയോ തെറാപ്പി യന്ത്രങ്ങളുടെ
737
00:49:49,083 --> 00:49:52,250
അതുപോലെ എല്ലാ റേഡിയോളജിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും
ബ്രസീലിലുടനീളം.
738
00:49:52,333 --> 00:49:55,791
ഈ സംരംഭം ഒപ്പുവെക്കുന്നു
റേഡിയോളജിക്കൽ അത്യാഹിതങ്ങൾ തടയാൻ
739
00:49:55,875 --> 00:49:57,750
അടുത്തിടെ ഗോയനിയയിൽ നടന്ന അപകടം പോലെ
740
00:49:57,833 --> 00:50:02,875
അവിടെ സീസിയം-137 എന്ന മോഷ്ടിച്ച കാപ്സ്യൂൾ
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ റേഡിയേഷന് വിധേയമാക്കി.
741
00:50:09,958 --> 00:50:10,958
ഒറെൻസ്റ്റീൻ.
742
00:50:12,875 --> 00:50:14,208
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
743
00:50:15,541 --> 00:50:17,166
ഞാൻ റിയോയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
744
00:50:17,791 --> 00:50:18,875
ബിയങ്ക അവിടെയുണ്ട്.
745
00:50:20,000 --> 00:50:21,083
കൂടാതെ അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.
746
00:50:21,583 --> 00:50:22,416
Hm.
747
00:50:23,375 --> 00:50:24,750
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.
748
00:50:25,625 --> 00:50:27,750
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണോ?
749
00:50:29,791 --> 00:50:31,416
ബിയാങ്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
750
00:50:32,666 --> 00:50:34,416
ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു, മറുവശത്ത്...
751
00:50:35,583 --> 00:50:36,916
ശരി, അത് കൗശലമാണ്.
752
00:50:40,291 --> 00:50:41,958
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
753
00:50:42,958 --> 00:50:44,541
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.
754
00:50:46,833 --> 00:50:48,416
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യും.
755
00:50:48,500 --> 00:50:49,625
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
756
00:50:51,208 --> 00:50:52,541
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
757
00:50:52,625 --> 00:50:54,000
നീ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
758
00:50:54,083 --> 00:50:56,416
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും.
759
00:50:56,500 --> 00:50:59,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
റിയോയിലെ CNEN-ൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിനായി.
760
00:50:59,625 --> 00:51:00,875
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.
761
00:51:01,916 --> 00:51:03,583
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
762
00:51:08,333 --> 00:51:09,458
നന്ദി!
763
00:51:09,541 --> 00:51:10,750
വളരെ നന്ദി.
764
00:51:13,458 --> 00:51:14,791
മാർസിയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
765
00:51:15,916 --> 00:51:18,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
പ്രവേശിക്കുന്നതിന്
766
00:51:18,583 --> 00:51:20,916
അത്തരം ധൈര്യവും അഭിനിവേശവും കാണിക്കുന്നു.
767
00:51:21,000 --> 00:51:24,416
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അത് നിങ്ങളുടേതല്ലായിരുന്നു.
768
00:51:25,541 --> 00:51:26,541
അങ്ങനെ…
769
00:51:27,708 --> 00:51:31,375
ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, റിയോയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
770
00:51:33,250 --> 00:51:34,291
നന്ദി, ബെന്നി.
771
00:51:53,416 --> 00:51:54,416
ജോവോ.
772
00:51:56,333 --> 00:51:57,666
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
773
00:52:01,625 --> 00:52:04,666
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും
സെലസ്റ്റെയുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഓർമ്മകൾ.
774
00:52:07,541 --> 00:52:08,958
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാണ്.
775
00:52:13,125 --> 00:52:15,000
ഇനി എൻ്റെ മകൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം.
776
00:52:15,541 --> 00:52:16,541
അവന് എന്നെയും വേണം.
777
00:52:17,166 --> 00:52:18,291
തീർച്ചയായും.
778
00:52:19,041 --> 00:52:20,166
അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
779
00:52:21,166 --> 00:52:22,625
നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.
780
00:52:23,166 --> 00:52:24,750
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ഡോക്...
781
00:52:26,458 --> 00:52:28,375
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നമ്മെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
782
00:52:28,875 --> 00:52:30,791
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരെയാണ് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത്.
783
00:52:30,875 --> 00:52:32,125
അവർ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?
784
00:52:34,375 --> 00:52:35,333
നമുക്ക് പോകാം.
785
00:52:36,083 --> 00:52:37,125
ശരി, മനുഷ്യാ.
786
00:53:16,958 --> 00:53:18,041
മാർസിയോ?
787
00:53:19,541 --> 00:53:20,416
മാർസിയോ.
788
00:53:21,291 --> 00:53:22,708
എനിക്കറിയാം അത് അധികമല്ലെന്ന്...
789
00:53:24,666 --> 00:53:25,875
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
790
00:53:33,375 --> 00:53:35,833
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
791
00:53:35,916 --> 00:53:36,833
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
792
00:53:37,333 --> 00:53:38,375
പ്രിയേ…
793
00:53:38,458 --> 00:53:39,708
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
794
00:53:39,791 --> 00:53:40,666
ഞാനും.
795
00:53:41,166 --> 00:53:42,458
ഡാഡിയെ മിസ് ചെയ്തോ?
796
00:53:42,541 --> 00:53:45,625
ഞാനും ബേബിയും ഡാഡിയെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു.
797
00:53:50,458 --> 00:53:51,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
798
00:53:54,750 --> 00:53:55,791
ഗോയനിയ?
799
00:53:59,041 --> 00:54:01,541
പറയാമായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകും.
800
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, കുഞ്ഞേ.
801
00:54:05,958 --> 00:54:06,916
അതുപോലെ ഞാനും.
802
00:54:17,250 --> 00:54:19,916
{\an8}ഗോയനിയ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ
803
00:54:20,000 --> 00:54:23,833
{\an8}15 ഡിസംബർ 1987
804
00:54:42,291 --> 00:54:44,250
- ജോവോ... ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്തു മോനേ...
- ഹേയ്.
805
00:54:44,333 --> 00:54:47,333
എനിക്ക് നിന്നെയും നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ...
806
00:54:47,416 --> 00:54:49,625
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം...
807
00:54:50,708 --> 00:54:52,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
808
00:54:52,375 --> 00:54:53,875
ഓ, ഡാർലി...
809
00:54:53,958 --> 00:54:55,041
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.
810
00:54:55,125 --> 00:54:57,541
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
811
00:54:57,625 --> 00:54:58,625
വരൂ മനുഷ്യാ...
812
00:54:59,208 --> 00:55:00,166
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
813
00:55:00,666 --> 00:55:01,541
ഇവിടെ വരിക.
814
00:55:05,750 --> 00:55:07,916
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
815
00:55:09,708 --> 00:55:11,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
816
00:55:11,625 --> 00:55:14,583
ഓ, എൻ്റെ ക്ലോഡിനി!
817
00:55:15,166 --> 00:55:16,916
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു!
818
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു!
819
00:55:18,708 --> 00:55:19,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
820
00:55:20,500 --> 00:55:22,291
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
821
00:55:24,083 --> 00:55:25,333
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
822
00:55:25,958 --> 00:55:27,083
ഇതുവരെ തീരെ ഇല്ല.
823
00:55:27,166 --> 00:55:28,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകും.
824
00:55:29,625 --> 00:55:31,625
അത് എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നീ വീട്ടിൽ പോയതിനു ശേഷവും
825
00:55:31,708 --> 00:55:34,916
നിങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും തിരികെ വരേണ്ടിവരും
ഒരു വർഷത്തേക്കുള്ള പരിശോധനകൾക്കായി,
826
00:55:35,000 --> 00:55:37,708
പിന്നെ വർഷത്തിലൊരിക്കൽ
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായി നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
827
00:55:40,041 --> 00:55:41,833
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
828
00:55:42,708 --> 00:55:44,125
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
829
00:55:47,166 --> 00:55:49,791
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ വീടുകളില്ല ഡോക്ടർ...
830
00:55:49,875 --> 00:55:50,916
ഇതുവരെ ഇല്ല.
831
00:55:52,583 --> 00:55:53,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഉടൻ തന്നെ.
832
00:55:53,791 --> 00:55:56,583
വരൂ, ഡാർലി, അതെനിക്കറിയാം
സർക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്തത്
833
00:55:56,666 --> 00:55:58,958
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇനി അവരെ വിശ്വസിക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
834
00:55:59,041 --> 00:56:01,541
- എനിക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ...
- എനിക്കും സർക്കാരിൽ വിശ്വാസമില്ല.
835
00:56:01,625 --> 00:56:02,916
അതായത്, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
836
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം.
837
00:56:06,458 --> 00:56:09,041
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീടില്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല...
838
00:56:09,875 --> 00:56:11,375
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
839
00:56:13,000 --> 00:56:15,208
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
840
00:56:15,916 --> 00:56:17,416
ഒപ്പം ഞങ്ങളും പോരാട്ടം തുടരും.
841
00:56:18,625 --> 00:56:20,458
ജീവിതം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ നമ്മൾ പോരാടും.
842
00:56:20,541 --> 00:56:22,125
നമ്മൾ പോകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
843
00:56:22,208 --> 00:56:24,583
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നിർത്തുകയുമില്ല.
844
00:56:24,666 --> 00:56:27,125
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നിർത്തില്ല.
845
00:56:27,208 --> 00:56:28,916
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നത് തുടരുന്നു.
846
00:56:29,000 --> 00:56:30,375
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
847
00:56:30,458 --> 00:56:31,916
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
848
00:56:32,000 --> 00:56:33,541
- കാതറീന, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
- കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
849
00:56:33,625 --> 00:56:35,916
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
850
00:56:50,250 --> 00:56:51,791
ഓട്ടോ റിപ്പയർ എൽ.പി
851
00:57:02,208 --> 00:57:03,708
57 സ്ട്രീറ്റ്
852
00:57:06,083 --> 00:57:09,166
{\an8}റേഡിയോളജിക്കൽ അപകടം
ഇൻ ഗോയനിയ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
853
00:57:09,250 --> 00:57:13,333
{\an8}പുറത്ത് ഏറ്റവും ഗുരുതരമായത്
ലോകത്തിലെ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ പവർ പ്ലാൻ്റ്.
854
00:57:15,041 --> 00:57:18,458
{\an8}ഇതിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് പ്രൊഫഷണലുകൾ
ഗോയിസ് റേഡിയോ തെറാപ്പി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
855
00:57:18,541 --> 00:57:22,541
{\an8}കൊലപാതകത്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
856
00:57:25,416 --> 00:57:30,875
{\an8}CNEN 1 മില്യൺ റിയാസ് നൽകാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഇരകൾക്ക് വൈദ്യ പരിചരണം ഉറപ്പുനൽകാൻ.
857
00:57:32,250 --> 00:57:36,541
{\an8}1000-ത്തിലധികം ആളുകൾ ജോലി ചെയ്തു
അണുവിമുക്തമാക്കൽ ശ്രമങ്ങളിൽ
858
00:57:36,625 --> 00:57:39,250
{\an8}ഒപ്പം ഇരകളുടെ പിന്തുണയിലും.
859
00:57:40,416 --> 00:57:43,541
{\an8}ബ്രസീലിയൻ സൃഷ്‌ടിച്ച പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ
ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ, രസതന്ത്രജ്ഞർ, ഡോക്ടർമാർ
860
00:57:43,625 --> 00:57:45,583
{\an8}ഒരു ലോക റഫറൻസായി മാറുകയും അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
861
00:57:45,666 --> 00:57:48,666
{\an8}ഇൻ്റർനാഷണൽ കമ്മീഷൻ വഴി
റേഡിയോളജിക്കൽ സംരക്ഷണത്തിൽ.
862
00:57:53,291 --> 00:57:59,416
{\an8}6,000 ടണ്ണിലധികം റേഡിയോ ആക്ടീവ് മാലിന്യം
ജനറേറ്റ് ചെയ്തു.
863
00:58:02,041 --> 00:58:09,000
{\an8}ഏതാണ്ട് 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
സൈറ്റിൽ സംഭവങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
864
00:58:11,541 --> 00:58:14,708
{\an8}ആരോഗ്യ വകുപ്പ് ഉള്ള കെട്ടിടം
ഇപ്പോൾ വീടുകളായി ഉപയോഗിച്ചു
865
00:58:14,791 --> 00:58:18,333
{\an8}ലീഡ് ദാസ് നെവ്സ് സ്റ്റേറ്റ് സെൻ്റർ
റേഡിയോ ആക്ടീവ് അപകട സഹായത്തിന്,
866
00:58:18,416 --> 00:58:21,916
{\an8}നിരീക്ഷണം തുടരുന്നത്
കൂടാതെ അതിജീവിക്കുന്ന ഇരകളെ പരിപാലിക്കുക.
867
00:58:35,333 --> 00:58:41,541
{\an8}ആദ്യത്തെ നാല് മരണങ്ങൾക്ക് പുറമേ
സീസിയം-137 മലിനീകരണം കാരണം,
868
00:58:41,625 --> 00:58:45,375
{\an8}അസോസിയേഷൻ ഓഫ് വിക്ടിംസ് ഓഫ് സീസിയം-137
മറ്റ് 16 പേർ മരിച്ചതായി അവകാശപ്പെടുന്നു
869
00:58:45,458 --> 00:58:49,083
{\an8}ബന്ധമുള്ള രോഗങ്ങൾ
റേഡിയോളജിക്കൽ ലീക്കേജിലേക്ക്.
870
00:58:58,166 --> 00:59:02,000
{\an8}ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞരുടെയും രസതന്ത്രജ്ഞരുടെയും സ്മരണയ്ക്കായി
അപകടത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡോക്ടർമാർ.
871
00:59:02,083 --> 00:59:06,791
{\an8}എന്നാൽ, എല്ലാറ്റിനും മുകളിൽ,
ഇരകളുടെയും അതിജീവിച്ചവരുടെയും ഓർമ്മയ്ക്കായി
872
00:59:06,875 --> 00:59:11,208
{\an8}സീസിയത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വഹിക്കുന്നവർ.